In which we celebrate the music and sadly too-brief life of the legendary Billie Holiday on the occasion of her birthday