In which we try to get to the bottom of a perplexing line of dialogue from Katharine Hepburn's second motion picture, Christopher Strong (1933)